jueves, 30 de abril de 2009

D'Ocon Films

Como ya tenía la entrada más o menos preparada, aprovecho estos minutos libres que tengo antes de comer para ultimar algunos detalles y publicar la primera entrega de la retrospectiva (joder, qué gafapasta suena eso...) sobre las series de ¿nuestra? infancia (al menos de la mía, sí).

Entre finales de los 80 y la primera mitad de la década de los 90 una productora catalana dominó el entonces bullicioso mercado de la animación nacional. Hablo de D'Ocon Films, factoría de la que surgieron algunas de las series que marcaron la infancia de quienes nacimos alrededor del ecuador de la década de los 80.

Evidentemente, empezamos por el buque insignia de la compañía. Producida a finales de los 80 y emitida en Televisión Española entre 1990 y 1993, Los Fruittis contaba la historia de una aldea situada al pie de un volcán, habitada por frutas, frutos secos, vegetales, legumbres y plantas. Esta comunidad vivía tranquila hasta que el volcán entró en erupción, obligando a sus protagonistas Mochilo, Gazpacho y Pincho a buscar un nuevo lugar donde asentarse. Por el camino se encontrarían a Kumba, una niña de la isla, y se verían atacados por animales u otros personajes de su misma especie.


La siguiente serie se estrenó en 1992, también en Televisión Española. Se trata de Delfy y sus amigos, protagonizada por una comunidad de criaturas marinas (con el delfín Delfy a la cabeza) que intentaba por todos los medios impedir al malvado Capitán Vinagre y a su ayudante el canguro Boing que dañasen su hábitat, el océano.


Las dos últimas series ya son un poco más modernas, y quizá a algunos de los que leáis esto ya os habrían cogido un poco creciditos. De todas formas, seguro que al menos os sonarán.

En primer lugar tenemos Basket Fever, una serie protagonizada por el saltamontes Hooper y sus amigos del equipo de baloncesto los Dinamics, patrocinada por la ACB y la FEB como medio de promoción del deporte de la canasta.


Y a continuación Detective Bogey, protagonizada por un gusano con sombrero dedicado a resolver casos en una ciudad llena de insectos y otros bichos... La verdad es que dicho así suena fatal, pero algunos de los casos que resolvía eran cuanto menos curiosos.

miércoles, 29 de abril de 2009

Engendrando versiones

Como ya empieza a ser tradición, los momentos de procrastinación que un servidor vive en la Facultad suelen traducirse en anodinas e/o insulsas entradas del blog. Como las ganas de trabajar ahora mismo son más bien pocas (y el sueño y el hambre acucian), ahí os van un par de vídeos de YouTube con canciones de ese bizarro grupo (de bizarras versiones, claro está) que es Engendro.

Primero, adaptación libre del clásico de Nino Bravo "Libre" (os juro que el juego de palabras no era intencionado, pero ahí queda) acerca de lo cutres que son (o al menos parecen ser) los supermercados Lidl:


Y segundo, no por ello menos importante y especialmente dedicado a Dean de Lobotomizados para que le siga martilleando el cerebro unos cuantos días más... esa genial versión del Moonlight Shadow que es "Manuel Machado":


BONUS: Podéis bajaros sus discos desde su web oficial, en la sección "Discos/Descargas". Evidentemente yo ya lo he hecho... Ah, y no dejéis de entrar en la sección de humor de los foros de Vandal, que la visita de Sarko a España ha dado para joyas como ésta.

lunes, 27 de abril de 2009

Una de chasquidos

Como prólogo a lo que tengo pensado sea una retrospectiva de las series de animación en español (el Xabarín Club merece mención aparte, es otro mundo... evidentemente superior) que marcaron la infancia de quienes nacimos aproximadamente en la segunda mitad de la década de los 80 (y algún año antes también), ahí os va el opening de una serie que quizá muchos no recuerden o incluso no conozcan (no al menos hasta que un servidor empezó hace unos días a dar el coñazo difundir la palabra por ahí). Yo la recuerdo de su pase por La 2 al mediodía, allá por finales de los 90 (muchos diréis que qué hago contando historias a mi edad, pero de esto hace ya 10 añazos), en una época en que Antena 3 ya nos iluminaba con sus dobles capítulos de Los Simpsons, pero por la tarde, antes de las Noticias de las 9.


La idea de la retrospectiva es separarla en entregas, que en un principio serían las siguientes: una dedicada a D'Ocon Films (Los Fruittis, Delfy, etc.), otra a BRB Internacional (La Vuelta al Mundo de Willy Fog y David el Gnomo y sus secuelas, Las Mil y Una Américas...), otra a las series de Procidis (las de Érase Una Vez, al menos las que conozco), otra a coproducciones españolas (Mofli, Alfred J. Kwak)... Todo será cuestión de tiempo y sobre todo de ganas.

miércoles, 22 de abril de 2009

JAG Fighter

Visto en Vandal mientras debería estar trabajando (si lo que llevo hecho no fuese una puñetera patata):


Solamente puedo decir que si en lugar de ser una sala de vistas cualquiera fuese una escena de JAG, se convertiría en el chiste definitivo. Y cómo no, hablando de JAG me veo obligado a lo siguiente:

martes, 21 de abril de 2009

Segundo va después de primero

Hace algunos posts prometí que volvería a los orígenes del blog con alguna traducción interesante que ofreceros, de momento vamos por partes e intentaré alejarme de una vez de los chistes fáciles de Youtube publicando algunos enlaces curiosos que he ido encontrado por ahí (básicamente en Menéame y Microsiervos, que para eso están...).

Esta misma mañana me he encontrado con un enlace en menéame a una web bastante curiosa, Watergate.info, en la que se puede consultar numerosa información sobre el caso Watergate en particular y la presidencia de Richard Milhouse Nixon en general. De entre todos los artículos resulta curiosa la declaración que el escritor de discursos del 37º Presidente de los Estados Unidos había preparado en caso de que la misión Apolo 11, cuyo objetivo no era otro que conseguir que el hombre pusiese el pie en la Luna (ya es otro tema creer si eso sucedió o no...), fracasase estrepitosamente dejando desamparados a Neil Armstrong y Buzz Aldrin (¡segundo va después de primero!) en el intento. A continuación la traducción libre del texto (tenéis otra versión en el comentario #1 de la noticia en Menéame):

El destino ha ordenado que los hombres que fueron a la Luna a explorarla en son de paz permanezcan en la Luna descansando en paz.

Estos valientes hombres, Neil Armstrong y Edwin Aldrin, saben que no hay esperanzas de recuperarlos, pero también saben la esperanza que ha despertado en la humanidad su sacrificio.

Estos dos hombres han dado sus vidas por el más noble objetivo de la humanidad: la búsqueda de la verdad y el entendimiento.

Sus familiares y amigos llorarán por ellos, la Nación llorará por ellos, los pueblos del mundo llorarán por ellos; la Madre Tierra llorará por haberse atrevido a enviar a dos de sus hijos a lo desconocido.

Con su exploración, han despertado en el mundo un sentimiento de unidad; con su sacrificio, refuerzan la hermandad de los hombres.

En la antiguedad, la humanidad miraba a las estrellas y veía en ellas héroes en forma de constelaciones. En los tiempos modernos, hacemos lo mismo, pero nuestros héroes son hombres épicos de carne y hueso.

Otros los seguirán, y seguramente encontrarán el camino de vuelta a casa. La búsqueda de la humanidad no será denegada. Pero estos hombres, los primeros, siempre estarán presentes en un lugar importante de nuestros corazones.

Por cada ser humano que en las noches mire hacia la Luna sabrá que ahí se encuentra una esquina de ese otro mundo que es la humanidad eterna.


Por suerte, Nixon no tuvo que pronunciar este discurso, si bien sí tuvo que enfrentarse un año después a la crisis del Apolo 13, recordada por la que sin duda es la frase de la historia de la conquista del espacio: "Houston, tenemos un problema".

Como el post me ha quedado un poco ladrillaco, los otros enlaces que pensaba comentar los dejaré para siguientes entregas.

lunes, 20 de abril de 2009

Cumpleaños geek

Mi intención inicial era postear esta versión extremadamente geek vista en menéame del Bohemian Rhapsody de Queen interpretada por diferentes ordenadores y otros aparatos electrónicos antiguos, versión que me recuerda a esta otra, que a su vez me retrotrae a uno de los grandes memes de Internet.


Sin embargo, como todos los lectores habituales de este blog saben, hoy ha sido mi cumpleaños (el 22º, para ser exactos, agradeciendo de nuevo las felicitaciones a todos ellos), y no podría cerrar este post sin hacer mención al regalo que los compañeros de Syntax Error, OK/Ciencia Infusa y Entropía Negativa me han hecho. Se trata de una figura metálica de ese modelo de vida que es Bender, perfectamente equipado con su botellín de cerveza Olde Fortran (aprovecho también para saludar a los compañeros que sufren las prácticas de Computación Numérica):

miércoles, 15 de abril de 2009

Proyecrastinación

En lugar de estar acabando la memoria o haciendo cualquier otra cosa relacionada con el proyecto, prefiero procrastinar por YouTube adelante buscando más vídeos que difundir.

De entre todo lo que me he encontrado, os ofrezco para desayunar una ración de El Coche Fantástico sazonada con un poco de ese temazo (sí, habéis leído bien, temazo) que es Scatman.

martes, 14 de abril de 2009

78 años


Tal día como hoy, hace ya 78 años, se izó por primera vez en la ciudad guipuzcoana de Éibar la bandera tricolor que acompaña a estas líneas, instaurándose así la Segunda República Española. Alfonso XIII, después de la crisis de gobierno que supuso la renuncia del dictador Miguel Primo de Rivera y el fracaso de la llamada Dictablanda, había convocado elecciones municipales en todo el país para el día 12 de abril. Después de que dichos comicios arrojaran resultados favorables a las candidaturas contrarias a la monarquía en 41 de las 50 capitales de provincia españolas, y pese a que en el cómputo global las listas monárquicas hubiesen obtenido más sufragios, el monarca consideró los resultados como un rechazo popular a su figura, partiendo al exilio la misma noche de la proclamación republicana.

Desde aquí me gustaría rendir un humilde homenaje a los todos los pioneros de la democracia en España y a quienes, llegados de todo el mundo, se ofrecieron para defenderla tras el golpe de Estado de 1936.


domingo, 12 de abril de 2009

It's just 99 dollars!

Aunque el título ya lo deja entrever, este tampoco será el post del regreso a las traducciones serias, y es que Internet está llena de estupideces y rarezas que merecen ser difundidas... En esta ocasión me refiero a los ¿anuncios? que Microsoft hace de sus diversos productos, sobre todo de sus sistemas operativos.

Todo comenzó a principios de los 80 con un ya desquiciado Steve Ballmer vociferando que Windows 1.0 solamente costaba 99 dólares:


Se podía pensar que aquella Microsoft distaba aún mucho de ser la corporación omnipotente y omnipresente que es ahora (con permiso de Google, claro), y que ése era el motivo de hacer anuncios de tan baja factura. Sin embargo, viendo algunas de las promociones posteriores, uno no lo tiene tan claro.

Dos botones de muestra. Primero, un vídeo promocional de MS-DOS 5.0, es decir, de finales de los 80, época en que la compañía de Redmond ya apuntaba maneras de Reverso Tenebroso:


Y otro de Windows 95, con cuya publicación la empresa de Redmond dio el golpe de gracia al mercado de la informática doméstica.


Ya para terminar, me veo obligado a recordar (por si alguien no lo sabía) quién es Steve Ballmer y por qué es todo un meme de Internet:

lunes, 6 de abril de 2009

Dallas Wars

Procrastinando por la sección de noticias de No puedo creer mientras debería estar reformando mi maltrecho proyecto me he encontrado con este bizarro híbrido donde se mezcla la intro de Dallas con los personajes de Star Wars y que, para qué negarlo, me ha tenido partiéndome de risa un buen rato. Me la sudan Pido disculpas a los fans de la saga de George Lucas que se puedan sentir ofendidos... 


Por cierto, mantengo en pie mi promesa de escribir/traducir algo serio, lo que no sé es cuando lo haré. Mientras tanto, me entretendré con esto.